پچھلی دفعہ گاتھم میں۔
اُسے ابھی مار دیا تو ہر جگہ صرف اور صرف ہنگامہ ہوگا۔
میں اُسے کمزور کرنا چاہتی ہوں۔
تاکہ جب صحیح وقت ہو٫
تو اُس کی سلطنت کو لینا
بالکل مکھن کی طرح ہوگا۔
میں ہر وقت غصے میں رہتا ہوں۔
کیا یہ کبھی ختم ہوگا؟
ایلفرڈ٫ کیا تم مُجھے لڑنا سکھأ سکتے ہو؟
تم بہت بُرے وقت سے گزری ہو۔ - میں ڈری ہؤی ہوں٫ جم۔ -
جہاں بھی جاتی ہوں٫ اُس درندے زاز٫ کی موجودگی محسوس ہوتی ہے۔
گارڈن٫ کچھ پولیس والے ایک چور لأے ہیں۔
تمہیں جاننے کا دعوہ کرتی ہے۔ - ہیلو٫ دیٹکٹو۔ -
میں یاد آٔی تھی؟
باربارہ؟
گھر تو بہت اچھا ہے۔
تم تو ایک امیر پولیس والے ہوگے۔
یہ میری گرل فرنڈ کا گھر ہے۔
تو وہ کہاں ہے؟
مُجھے نہیں پتا۔ باربارہ؟
تو۔۔ کیا؟
میں یہاں اکیلی رہنے والی ہوں؟
مُجھے بھوک لگی ہے۔
پیارے جم٫
مُجھے لگا کہ میں تمہارے لیٔے طاقتور اور
بہادر بن سکتی ہوں٫ لیکن یہ نا ممکن ہے۔
جہاں بھی میں جاتی ہوں٫ مُجھے فیلکون اور زاز نظر آتے ہیں۔
میں ڈری ہؤی ہوں٫ اور میں بہت بھنڈ بھی مار دیٔے ہیں٫
اور میں جانتی ہوں تم بھی یہ نہیں چاہتے ہو٫
تو میں کچھ عرصے کے لیٔے جا رہی ہوں تاکہ میں اپنے آپ کو سنبھال لوں۔
گارڈن بات کر رہا ہوں۔
اچھا٫ ٹھیک ہے۔ ہاں۔
ہم پینٹ ہاوس میں ہیں۔ اوپر آجأو۔
لگتا ہے تمہاری گرلفرنڈ واپس نہیں آ رہی٫ ہاں؟
وہ کیوں فیلکون سے ڈری ہؤی ہے؟
تمہارے کام کی بات نہیں ہے۔
تو اب کیا ہوگا؟
تم میرے خلاف جو الزامات ہے، ان کو ختم کروا دوگے؟
ہاں٫ لیکن وینز کے اتل میں تم ایک ہی گواہ ہو۔
تم دوبارہ مُجھے پأپ سے باندھو گے کیا؟
نہیں٫ میں اب ایسی غلطی نیہں کروںگا۔
جی سی پی ڈی٫ جووی۔۔۔ تم ہر جگہ بھاگ جاتی ہو۔
تو میں یہاں ہی رہوں گی۔
نہیں٫ میرے ذہہن میں ایک اور جگہ ہے۔
یہ ایک خاکہ نگار ہے۔
میں چاہتا ہوں کہ تم آُسے وینز کے قاتل کا حُلیہ بتأو۔
رکو٫ میں رہونگی کہاں؟
وین مینر (حویلی) میں۔
قیدی سے بات مت کرنا۔
قیدی کو ضرورت کے بغیر ہاتھ بھی مت لگانا۔
کسی بھی حال میں قیدی کی دی ہؤی چیز مت پکڑنا۔
ویسے یہ آدمی ہے کون؟
اُس کا نام این ہارگرُو ہے٫ بم بنانے میں ماہر۔
گاتھم اور آس پاس کے علاقے کی درجنوں عمارتیں تباہ کرچکا ہے۔
یہ وہی ہے جس نے پچھلے مہینے کمسری کو تباہ کیا تھا۔
ہاں٫ اور اُس سے صرف ماچس کے ڈبے اور سیب کے سرکہ سے کیا تھا۔
تو آج کؤی غلطی نہیں٫ ٹھیک ہے؟
اپنے ہاتھ اوپر کرو۔
اس نے بتایا ہےکے یہ وہ آدمی ہے جس نے
تمہارے ماں باپ کا قتل کیا تھا۔
اس نے بتایا کہ اس نے اُس کا چہرہ دیکھا تھا۔
کیا تم اسے جانتے ہو٫ بروس؟
نہیں۔
اُس کا نام کیا ہے؟
سیلینا کأیل۔
کیا تم اُسکی بات کا یقین کرتے ہو؟
ہاں٫ میں کرتا ہوں۔
تو٫ اس نے۔۔۔
سب دیکھا تھا؟
اور تم چاہتے ہو کہ وہ یہاں ہمارے ساتھ رہے؟
جو کے گلی کی ایک آوارہ چور ہے۔
وہ بروس سے تھوڑا ہی بڑی ہوگی۔ وہ صرف ایک بچی ہے جس نے بہت کچھ دیکھا ہے۔
یہ اُس کی حفاظت کیلٔے ہے۔
جی سی پی ڈی کمینوں سے بھرا ہوا ہے۔۔
صحیح٫ تو وہ کتنا عرصہ ہمارے ساتھ رہے گی؟
مُجھے نہیں پتا۔
تب پھر میرا جواب نہیں ہے۔
اُس کے یہاں ہونے سے بروس صاحب کی جان کو خطرہ ہوگا۔
ایلفرڈ۔
وہ قتل میں واحد گواہ ہے٫ بروس صاحب۔ آپ اس بات کو سمجھتے ہیں نا؟
اور وہی ایک واحد راستہ ہے جس سے میرے
والدین کے قاتل کو پکڑا جا سکتا ہے۔
ہیں نا؟
ہاں٫ بالکل۔
تو پھر وہ یہاں رہ ستکی ہے۔
چاہے جتنا بھی وقت لگے۔
میں نے فیصلہ کر لیا ہے۔
جی٫ بروس صاحب۔
دیکھو٫ میں جانتا ہوں آپ کے لیٔے یہ سب بہت زیارہ
ہے۔ لیکن میں بھی اپنی پوری کوشش کر رہا ہوں۔
مانٹایا٫ ایلن اور میں آج ایک قابل اعتماد وکیل سے ملنے جا رہے ہیں۔
اچھا۔
ایک قابل اعتماد وکیل۔
وہ بھی گاتھم میں۔
دیکھو٫ اگر ہم اس بندے کو پکڑ لیتے ہیں٫ تو ہمیں اس لڑکی کی ضرورت ہوگی۔
وہ اس گواہی دے گی۔ جج کے سامنے۔ یہ سب آسان نہیں ہوگا۔
اکثر گواہ عین وقت پر مُکر جاتے ہیں۔
اور جو آخر تک رُکتے ہیں وہ اس لٔے کہ اُنکو مقتول کا احساس ہوتا ہے۔
ہم پوری کوشش کریں گے کہ اُس کو کسی چیز کی کمی نا ہو۔
یہ چأنیز منگ ڈأنسٹی (چین کی منگ سلطنت) کے زمانے کا ہے۔
پانچ۔۔۔
پانچ سو سال پرانا۔
چأینا ٹاون میں یہ تمہیں 5 ڈالر کا مل جأے گا۔
میرا نام بروس وین ہے۔
سیلینا کأیل۔
لوگ مُجھے کیٹ کے نام سے بُلاتے ہیں۔
مل کر اچھا لگا٫ کیٹ۔
یہ تم کیا کر رہے ہو؟
کچھ نہیں۔
تمہارے ہاتھ میں کیا ہے؟
میں نے کہا٫ تمہارے ہاتھ میں۔۔۔
یہ کیا مزاق ہے؟
!ہارگرُو
این ہارگرُو٫ چلنے کا وقت آگیا ہے۔
لڑکے تم نے بہت بڑا بھنڈ کیا ہے۔
لیکن تم ابھی بھی جوان ہو٫ تمہیں ایک اور موقع ملنا چاۂے۔
تو آٔو تمہاری قسم آزمأیں۔
تم بتأو چت چاہیے یا پٹ؟
اگر ہارے٫ تو تم جیل جأو گے۔
اگر جیت گٔے٫ تو ہم تمہیں جانے دیںگے۔
منظور ہے۔ - ایک منٹ رکو۔ -
ایک اور بات ہے۔
تمہیں اسی وقت ایک وعدہ کرنا ہوگا۔
اگر تم جیت گٔے تو یہ تم خدا کی طرف سے مہربانی سمجھنا
کہ تم واپس اسکول جأو
اور اپنی زندگی سنوارو۔
کیا تم یہ وعدہ کر سکتے ہو؟
بولو کر سکتے ہو؟
جی٫ جناب۔
ٹھیک ہے پھر۔
بتأو۔ - پٹ۔ -
یہاں سے چلے جأو٫ لڑکے۔
اوپر والا تم پر مہربان ہے۔
ہیلو٫ ہاروی۔
جأو۔
اپنا وعدہ یاد رکھنا۔
جم گارڈن٫ جی سی پی ڈی۔ میں نے آپ
کے بارے میں کافی کچھ سُنا ہے٫ کأونسلر۔
ہاروی ڈینٹ٫ میں بھی آپکے بارے بہت کچھ سُنا ہے٫ ڈیٹکٹو۔
سکے سے اچھا کھیلتے ہو۔
اگر اُس لڑکے کا تُکہ غلط ہوتا تو؟
تم اُسے جیل بھیج دیتے؟ تقریبا٫ سارے نوجوان پٹ ہی بولتے ہیں۔
پتا نہیں پتا کیوں۔
سکے کے دونوں طرف پٹ ہی ہے۔
جو بھی کام کرے، صیحیح نا؟
تو وہ کون ہے٫ جم؟
وینز کا اصل قاتل کون ہے؟
ہمارے پاس ابھی تک صرف یہی ہے۔
کؤی شناخت نہیں ہے۔
لیکن یہ موقع واردات پر ایک گواہ سے ملا ہے نا؟
جو کہ تمہارے پاس محفوظ جگہ پر ہے۔
یہ سب اتنا نہیں ہے کے ہم پولیس کیس بنا لیں۔
اور اگر اس بندے کی شناخت ہو بھی جاتی ہے٫
مجھے اُن لوگوں کی تلاش ہے جنہوں نے یہ قتل کروایا۔
بالکل۔
تمہارے گواہ کا عدالت میں ہونے کا فأۂدہ نہیں ہے۔
لیکن یہ بات کہ تمہارے پاس ایک گواہ ہے
ہمارے لٔے کافی فائدہ مند ثابت ہو سکتا ہے۔
دک لوکرافٹ کا نام سُنا ہے؟
ظاہر ہے۔ وہ ایک ارپ پتی ہے۔
زمین٫ تعمیرات٫ کیمیکل٫ سب میں اسکی پہنچ ہے۔
اور اُتنا ہی بدعنوان ہے۔
فیلکون٫ مارونی یہاں تک کے وین اینٹرپرأسز،
ان سب کے ساتھ لوکرافٹ کاروبار کرتا ہے۔
اور جب سے وینز کا قتل ہوا ہے٫ اُس نے اپنی دولت دوگنی کرلی ہے۔
آرکھم میں بھی بڑی ڈیل کری ہے اس نے۔
لوکرافٹ کی تھامس وین کے ساتھ بہت عرصے سے
ڈیلز اور سیست کے بارے میں تنارے چل رہے تھے۔
وہ دونوں گاتھم کیلئے بہت مختلف چیزین چاہتے تھے۔
میں اپنی نوکری دأو پر لگا کر کہہ سکتا ہوں کہ
وہ وینز کے قتل میں مُلوس ہے۔
کافی بڑی بات کر رہے ہیں آپ۔
میں چاہتا ہوں کہ تمہارا گواہ لوکر افٹ کو پکڑنے میں کام آئے۔
کیسے؟ میرا گواہ یہ سب تھوڑی کر سکتا ہے۔
لوکرافٹ کو یہ نہیں معلوم ہے۔
میں یہ بات کچھ لوگوں کو بتأوںگا
کہ ہمارے پاس ایک گواہ ہے
جو سب جانتا ہے
اور لوکرافٹ کو وینز کے قتل میں پکڑوا سکتا ہے۔
لوکرافٹ بہت گھبرا جأے گا۔
اور اُس کے آس پاس لوگ بھی ڈر جأیں گے۔
اور تبھی لوگ باتیں کرنے لگیں گے٫ تم جانتے تو ہو یہ کیسے چلتا ہے۔
لیکن کیا پتا لوکرافٹ وینز کے قتل میں مُلوس نہیں تھا۔
اگر ایسا ہوتا ہے٫ جو کہ مُجھے نہیں لگتا٫ ہم پھر بھی جیتیں گے۔
جو بھی وینز کے قتل میں مُلوس تھا، وہ یہ سُن کر گبھرأ جأیں گے٫ ہیں نا؟
میں شرط لگا کر کہتا ہوں وہ ضرور کؤی قدم لیں گا۔
آپ کو شرط لگانے کا بہت شوق ہے۔
ہاں٫ تو اس میں ہمارا کیا جا رہا ہے؟
میرے گواہ کی جان کو خطرہ ہوگا۔ - نہیں۔ -
اس پلین کا یہی تو کمال ہے۔ ہم کؤی کاغزاتی کام نہیں کریں گے۔
کؤی بھی نام نہیں لےگا۔
یہ صرف ایک ٹھوس کہانی ہوگی۔
تمہارا گواہ بالکل محفوظ رہےگا۔
اور تم لوگ اس کے ساتھ ہو؟
ہم شروع سے اس کے ساتھ ہیں٫ جم۔
ہاروی ہمارا ہی بندہ ہے۔
جم٫ میں بھی وہی چاہتا ہوں جو تم چاہتے ہو۔
میں بھی اس شہر کو جُرم سے صاف کرنا چاہتا ہوں۔
کؤی نام سامنے نہیں آٔے گا۔
نا میرا٫ نا میرے گواہ کا٫ کسی کا نہیں۔ صرف ایک کہانی۔
صرف ایک کہانی۔
ٹھیک ہے۔
کچھ نیا کرتے ہیں۔
وہ رہے تم٫ مُجھے لگا کہ میں یہ کیس اکیلے ہی سنبھالوںگا۔
تم تھے کہاں؟ لیکں پتا ہے؟
خیر ہو گٔی٫ میں نہیں جاننا بھی چاہتا۔
ہمارے پاس کیا آیا؟
کافی بڑا کیس ہے۔
بلیک گیٹ کا قیدی سینٹ مارکس پر ذہنی علاج
کے لیٔے مُنتقل ہرتے ہؤے فرار ہو گیا۔
اُسکا نام این ہارگرُو ہے٫ ذہنی مریض ہھی ہے٫
جسے بم پھاڑنے کا بہت شوق ہے۔
اُس نے گاتھم میں کافی عمارات کو اُڑایا ہے۔
آخری دقعہ میں دو بھنگی بھی مارے گٔے تھے۔
یہاں لکھا ہے کہ اُسے چار لوگوں نے فرار کروایا تھا؟
ہاں٫ جو کے عجیب بات ہے٫ ہارگرُو اکیلے کام کرتا یے۔
صحیح٫ تو ہارگرُو نے بلیک گیٹ میں کس کے ساتھ وقت بتایا تھا؟
اُس نے باہر سے کس سے بات کی تھی؟
وہ سارا وقت ایک کمرے میں بند تھا۔
نا تو کسی کو فون کیا نا کسی کا آیا۔ دو سال
میں ایک بار اُس سے کؤی ملنے آیا تھا۔
اُس کا بھأی جان۔
اُسکا پتہ معلوم ہے؟ - بالکل۔ -
پولیس والے اُسکو تفتیش کے لٔے لاتے ہی ہوںگے۔
وہ تو ہماری قسمت اچھی ہے کہ تم بھی آ گٔے۔
ہاں٫ معاف کرنا۔
کؤی مسئلہ نہیں۔
لڑکی کا مسئلہ ہے؟
ہاں۔
میں نے کہا تھا نا۔
یہ امیر خاندان کی لڑکیاں٫ ہمیشہ گھوما کر رکھتی ہیں۔
اپنے ہاتھ اوپر رکھو۔ مُنہ کو بچأو۔
پیر بھی بچأو۔
ٹھیک ہے، سیدھے ہاتھ سے مارو۔
صیحیح سے۔۔۔
الٹا الٹا، سیدھے ہاتھ سے۔
ہاتھ اوپر، چلو مارو۔
الٹا الٹا، سیدھے ہاتھ سے۔
بالکل ایسے ہی۔
یہ بات۔
معاف کرنا٫ ایلفرڈ
ہیلو۔ - بروس۔ -
یہ زور سے لگا ہے۔ - ہاں٫ تو تمہیں کیا لگا؟ -
مُکا کھانا بھی اُتنا ہی ضروری ہے جتنا مُکا مارنا ضروری ہوتا ہے٫ بروس صاحب۔
یہ تم کیا کر رہے ہو؟
ایلفرڈ مُجھے لڑنا سکھا رہا ہے۔
کیوں؟
تاکہ میں بُرے وقت کیلیٔے تیار رہوں۔
ہاں٫ تم تو جیسے بہت ہی خراب علاقے میں رہتے ہونا۔
ادھر نہیں۔ گاتھم میں۔
گاتھم میں لوگ دستانے پہن کر نہیں لڑتے۔
تمہیں کمرہ کیسا لگا؟ سب صحیح ہے؟
بس صحیح ہے۔
لیکن مُجھے بھوک لگی ہے۔
صحیح۔ ہاں تو٫ ناشتہ صبح آٹھ بجے لگا تھا٫
جس وقت آپ سو رہی تھیں۔
اب دوپہر کا کھانا 12 بجے لگے گا۔
کچن میں بہت کچھ کھانے کا پڑا ہے۔
اور ایلفرڈ تمہیں ضرور کچھ بنا کر دیگا۔ - نہیں٫ ایلفرڈ کیوں بنا کر دیگا؟ -
کیوںکہ یہ کؤی ہوٹل نہیں ہے۔
آرام کرو٫ بُڈھے۔
میں خودہی کچھ بنا لوںگی۔
ہاں٫ اور بڑوں سے بات کرنا بھی سیکھ لو٫ بتبیز لڑکی۔
اُس سے اچھے سے پیش آٔو٫ ایلفرڈ٫ وہ ہماری مہمان ہے۔
اُچھا٫ مُجھے معاف کرنا٫ بروس صاحب۔
مُجھے نہیں معلوم تھا کہ آپ اُسے پسند کرتے ہو۔
کیا مطلب تمہارا؟ نہیں۔
اس میں شرمندہ ہونی والی کؤی بات نہیں ہے۔ یہ تو بس ہوجاتا ہے۔ ہیں نا؟
لیکن تم دھیان سے رہنا۔
وہ بہت چلاک ہے۔
صیحیح۔۔۔ الٹا۔ الٹا، سیدھا۔
اپنے ہاتھ اوپر کرو٫ لڑکے۔
تم لڑکیوں کے بارے میں کافی جانتے ہو نا٫ ایلفرڈ؟
آپ سے زیارہ۔
اوربچے٫ وہ بہت ہوشیار ہے۔
لأزا٫ لأزا۔۔
تم کیا کررہی ہو؟
لألکس۔
میں بتا رہا ہوں نا مُجھے اُس کے فرار ہونے کا کچھ نہیں پتا۔
میری تو اُس سے بات ہی نہیں ہؤی۔
تمہارا اپنا بھائی جیل سے فرار ہوتا
ہے٫ اور تمہیں فون بھی نہیں کیا٫
جس سے اُس نے دو سال میں ایک دفعہ بات کی تھی؟
کیا ہوا؟
تم دونوں کے بیچ دوری ہوگٔی؟
نہیں٫ این اور میں ایک دوسرے کے بہت قریب ہیں۔
ہمیشہ سے تھے۔
تب بھی جب اُس نے اُن بھنگیوں کو بم سے اُڑایا تھا؟
وہ ایک حادثہ تھا۔
سب یہی کہتے ہیں۔
یہی سچ ہے۔
میرا بھائی قاتل نہیں ہے۔
نا پہلے کبھی تھا۔
اُس نے گاتھم میں 12 عمارات کو بم سے تباہ کیا ہے۔
ہاں٫ گولیاں بنانے والی فیکٹریاں اور اُن کے دفاتر کو۔
وہ جگہں جو بندوقیں٫ گولیاں اور مزأیل بناتے تھے۔
مُجھے معلوم ہے وہ غلط تھا۔
لیکن این سمجھتا تھا کہ وہ جو کر رہا ہے وہ صحیح ہے۔
اُس نے آخری بم پھاڑنے تک٫ تو چونٹی بھی نہیں ماری تھی۔
اور اُس کو اس بات کا بہت افسوس بھی تھا۔
اُس نے تو خودہی اپنے آپ کو پولیس کے حوالے کر دیا تھا۔
این بچپن سے ہی ذہنی مریض تھا۔
میرے والدین کے پاس اتنا پیسہ نہیں تھا کہ وہ اُسکا صحیح سے علاج کروا سکیں۔
اور مُجھے یقین ہے بلیک گیٹ میں بھی اُسکا علاج نہیں ہو رہا تھا۔
دیکھو٫
میرا بھائی ایک بُرا آدمی نہیں ہے۔
تو پھر وہ کیا ہے؟
وہ بس بیمار ہے۔
ان دونوں باتوں میں قرق ہے۔
ٹھیک ہے۔
تو اُسکو کون فرار کروأے گا؟
میں نہیں جانتا۔
لیکن میرے بھأی کو مدد کی ضرورت ہے۔
تمہں اُسکو ڈھونڈنا ہوگا۔
یہ تیار ہے۔
آپ لوگوں کیلٔے کچھ آیا ہے۔
یہ میں لے لیتا ہوں۔
یہ بھیجا کس نے ہے؟ - کیا فرق پڑتا ہے؟ -
ایک منٹ رکو۔
تمہیں یہ سُنأی دے رہا ہے؟
کچھ بج رہا ہے۔
صبح بخیر۔
نیند پوری ہؤی تھی؟ - تمہارا گھر کافی شور کرتا ہے۔ -
ہاں پُرانا ہے٫ اسلٔے۔
تم یہاں زیادہ ساماں لے کر نہیں آٔی ہو۔ اگر
کہو تو ایلفرڈ تمہارے لٔے کچھ کپرے لے آٔے گا۔
نہیں٫ رہنے دو۔
ڈیٹکٹو گارڈن نے بتایا کہ تم گلیوں میں رہتی ہو۔
ہاں۔
تو؟
وہاں کیسا لگتا ہے؟
یہاں سے زیادہ اچھا نہیں۔
کیا تم اکیلی رہتی ہو؟
کیا تم مُجھ سے سارا دن سوالات کرتے رہو گے؟
تمہیں ابھی اسکول میں نہں ہونا چاۂے؟
میں گھر پر ہی پڑهائی کرتا ہوں۔
میں اس طرح آسانی سے دھیان دے سکتا ہوں اور اپنے من پسند موضوعات سیکھ سکتا ہوں۔
کیوں؟
تم ارب پتی ہو٫ تمہیں سیکھنے کی کیا ضرورت؟
یہ ایک عجیب سوال تھا۔
تو٫ تمہارے ماں باپ کہاں ہیں؟
کیا وہ زندہ ہیں؟
ہاں۔
ادھر ہی ہیں۔
کہاں؟
تمہیں اُس سے کیا؟
نہیں٫ میں نے بس سوچا کہ۔۔۔ - ہاں تو تم نے غلط سوچا ہے۔ -
میں یتیم نہیں ہوں۔
میری فیملی یہی ہے۔
یہ تبھی ہمارے لیٔے مُصیبت تھی جب وہ صرف فرار ہوا تھا۔
اب ہمارے سر پانچ سکورٹی گارڈ کی موت بھی آگٔی ہے
اور میڈیا ہارگرُو کو دہشتگرد کہہ رہا ہے۔
کیا تم لوگوں کو اُس جگہ سے کچھ ملا جہاں بم پھٹا تھا؟
فارنسک اُسی کی کھوج میں لگی ہؤی ہے٫
لیکن پورا دفتر تباہ ہو چُکا ہے۔
یہاں تک کے سکورٹی فوٹج بھی۔ - ہاں۔ -
لیکن ہمیں اتنا پتا ہے کہ ہارگرُو اور اُس کے بندوں نے
ایچ ایم ایکس نامی بارود استعمال کیا ہے۔
یہ فوج استعمال کرتی ہے۔
سی4 سے دس گُنا زیادہ تباہکُن۔
بہت خطرناک ہے۔
بارود چُرانے کے لٔے بارود کا استعمال کر رہے ہیں؟
کچھ سمجھ نہیں آ رہا؟
کیا پتا بہتر بارود کی تلاش ہو انہیں؟
اُس کے ذہن میں ضرور کؤی اور جگہ بھی ہوگی۔ کؤی ایسی جگہ جس میں گھسنا مشکل ہو۔
تم جانتے تو ہو کہ میں کیا کہنے والی ہو۔
تو جأو٫ پکڑو اُسے۔
گارڈن بات کر رہا ہوں۔
جی٫ ڈیٹکٹو۔
میں ایلفرڈ بول رہا ہوں۔
ایلفرڈ٫ کیا سب ٹھیک ہے؟
کیا سیلینا ٹھیک ہے؟ - ہاں٫ وہ ٹھیک ہے۔ -
لیکن؟
لیکن ڈیٹکٹو٫ یہ ایسے نہیں چل سکتا۔
وہ بہت ڈھیٹ اور بتمیز ہے۔
دیکھو٫ ہمیں اُس کی ضرورت پڑے گی
اگر وینز کا قاتل ہمارے ہاتھ لگ جاتا ہے ہو۔
صرف کچھ ٰرصے کے لٔے اُسے رکھلو٫ اور میں بھی چکر
لگاتا ہوں جیسے ہی میں یہاں سے فارغ ہوتا ہوں۔
ہم آُپ کی راہ دیکھ رہے ہیں٫
ڈیٹکٹو۔
سب ٹھیک ہے؟
بالکل ٹھیک ہے۔
کیا آپ یہ واقعی کرنا چاہتی ہو؟
بُچھ٫ اتنا آگے آ کر٫اب پیچھے مت ہٹو۔
بالکل نہیں٫ باس۔
اُسولرڈ تم پھر آگٔے۔
مُجھے لگتا ہے تمہیں مار کھانے کا شوق ہے۔
میں تو تم یہاں سے گُزر رہا تھا۔
تو سوچا تمہیں سلام کہہ دوں۔
ہاں٫ تو تم نے کہہ دیا۔
اب تم یہاں کیوں ہو؟
سچ بولوں٫ میں بس تم سے دوستی کرنا چاہ رہا ہوں۔
لألکس۔
تمہارے میں سے اچھی خوشبو آ رہی ہے۔
لیکن تمہارے میں سے نہیں۔
تم کبھی نہیں بنلو گی۔
خیر پھر٫ خدا حافظ۔
لگتا ہے تم ابھی بھی مُجھ سے ناراض ہر۔
لیکن تم جانتی تو ہو٫
دوستی کا ہاتھ بڑھانے میں کؤی بُرأی تو نہیں۔
بہت ہی عجیب آدمی ہے یہ۔
اُس کی فکر مت کرو۔
وہ کُچھ بھی نہیں کر سکتا۔
یہ ہارگرُو کے کونٹیکس اور فون کے رکارڈ ہیں بلیک گیٹ جانے سے پہلے کے۔
اچھا٫ صحیح۔
تم ٹھیک ہو؟ - ہاں٫ ہاں۔ -
باربارہ گھر چھوڑ کر چلی گٔی ہے۔
پکا چھوڑ کر گٔی ہے؟ - ہاں۔ -
کہاں گٔی ہے؟
پتا نہیں۔
وہ بس ڈرامہ کر رہی ہے۔
وہ چاہتی ہے کہ تم کسی ڈیٹ پر جأو۔ سب یہی کرتی ہیں۔
وہ واپس آٔے گی۔
کیا تم لوگ گیمز کھیلتے ہو؟
ایڈ کبھی بھی ایسا نہیں کرنا۔
میں معافی چاہتا ہوں٫ ڈیٹکٹو۔
کیا تم دونوں میں سے کؤی وڈیو گیمز کھیلتا ہے؟
میں کھیلتا ہوں۔
مُجھے وڈیو گیمز بہت پسند ہیں۔
ہر ایک گیم ایک الگ چیلنج کی طرح ہوتی ہے۔
بالکل جاسوسوں کے کام کی طرح ہوتی ہے۔
ایڈ۔
معاف کرنا۔
میں نے یہ شارپنل کو غور سے دیکھا ہے جو سکورٹی آفس سے ملی تھی۔
اور اس مین مُجھے کچھ ملا ہے۔
یہ ایک نیم پلیٹ ہے۔ یہ بم پھنٹے سے ٹوٹ گٔی ہے٫
لیکن آپ ابھی اس پر لکھا ہوا نام پڑھ سکتے ہیں۔
یہ ایک ویران لوہے کی فیکڑی سے ہے، جو کہ گاتھم میں ہی ہے۔
تم نے بہت اچھا کام کیا ہے٫ ایڈ۔
شکریہ۔
آپکا شکریہ٫ ڈیٹکٹو۔
چلو چل کر اس کو دیکھیں۔
!جی سی پی ڈی !ہلنا مت
گولی مت چلانا۔
خدا کا شکر ہے٫ تمیں وہ نام پلیٹ مل گٔی۔
یہاں پر اور کؤی ہے؟
نہیں٫ لیکن وہ جلد ہی واپس آجأیں گے۔ پلیز میری مدد کرو۔
اُنہوں نے مُجھے جیل سے فرار کروا کر٫
اغوا کر لیا تھا٫ اور کہا تھا کہ
اگر میں نے اُن کی مدد نہیں کی تو وہ میرے
بھأئی اور اُس کے گھر والوں کو مار دیں گے۔
وہ کون؟ - رشیین(روسی)۔ -
اُن میں سے ایک کا نام کیسیانو ہے۔
وہ فیلکون کے خلاف کؤی منصوبہ بنا رہے ہیں۔
فیلکون؟ - ہاں۔ -
کؤی بڑا منصوبہ ہے۔ کسی والٹ سے متعلق۔
اسی لٔے وہ چاہتے ہیں کہ میں اُن کے لٔے بم بنأوں۔
وہ تمہارے پیچھے ہیں۔ - !نیچے ہو جأو -
!یہاں سے باہر نکلو - میری مدد کرو۔ -
اگر تم کہیں جانا چاہتی ہو تو٫ ہم تمہیں ٹیکسی بُلا دیتے ہیں۔
تم بہت خاموشی سے چلتے ہو۔
اور تم بھی۔
کیا تم جا رہی ہو؟
سوچ رہی ہوں۔
مُجھے معاف کر دو اگر تمہارے والدین کے بارے
میں بات کر کے، میں نے تمہیں افسردہ کیا ہو۔
میں افسردہ نہیں تھی۔
تم لگ تو رہی تھی۔
یہ تمہاری ماں ہے نا؟
کافی خوبصورت لگتی ہیں۔
وہ خوبصورت تھی۔
تم نے اُن کو دیکھا نا۔۔
جس رات کو اُن کا قتل ہوا تھا؟
ہاں۔
اور تم نے مُجھے بھی دیکھا تھا نا۔
جو میں نے کیا؟
جو میں نہیں کر سکا؟
تم کیا بول رہے ہو؟ تم کر کیا لیتے؟
پتا نہیں۔ کچھ بھی۔
تم خوابوں میں ہو٫ لڑکے۔
بندوق٫ بندوق ہوتی ہے۔
میری ماں شو بزنس میں ہے۔
اچھا؟
ہاں۔
وہ ناچتی ہیں اور جادوگری بھی کرتی ہیں۔
بہت پیسے کماتی ہیں۔
لیکن یہ سب ایک دکھاوے کے لٔے ہے٫ اصل میں وہ گورنمنٹ کی خُفیہ ایجنٹ ہیں۔
واہ۔
ہاں۔
وہ ابھی ایک خُفیہ مشن پر ہیں۔
لیکن جب وہ یس سب سے فارغ ہوجاٗیں گی تو وہ مُجھے لینے آٗیں گی۔
یہ تو اچھی بات ہے۔
ہاں۔
کیا تم نے پہلے کبھی کسی لڑکی کو کس (بوسہ) کیا ہے؟
نہیں۔
کیا تم کرنا چاہتے ہو؟
ویسے تم نے یہ کیوں پوچھا؟
ایسے ہی۔
آپکی پڑھاٗئی کا وقت ہو گیا ہے، بروس صاحب۔
شکریہ، ایلفرڈ۔
آُپ بھی آنا چاہتی ہیں تو آ سکتی ہیں، مس کاٗیل۔
صحیح۔
پھر ملتے ہیں۔
تمہیں اندازہ بھی ہے اس ہفتے مُجھے کتنے
لوگوں کی غصّے سے بھرے فون آٗے ہیں؟
باہر ایک دہشتگرد ہے۔
اور یہ ہماری غلطی ہے؟ - !جم -
نہیںِ، نہیں، رکو۔
تو ڈیٹکٹو، مُجھے یہ بتاٗو کہ
اس میں میری کیا غلطی ہے؟
دیکھیں، پہلی غلطی تو یہ کہ٫ آپنے ایک
ذہنی مریض کو بلیک گیٹ میں قیدی رکھا٫
جہاں پر اُن جیسوں کا کوٗی علاج نہیں ہوتا۔
پھر، آپ اسکو علاج کے لٗے بھجواتے ہو٫
جو کہ وہی جگہ ہے٫ جہاں پر ہارگرو کو فرار کرایا گیا تھا۔
اُسے جلد سے جلد ڈھونڈو۔
جی، جناب۔
آج ہی۔ - جی، جناب۔ -
تمہں ہو کیا گیا ہے؟
خیر تو، میں نے ہارگرو کے بھاٗی ٫جان٫
اور اُس کی فیملی کو پولیس کا تحفظ دے دیا ہے۔
اچھا کیا۔
ہاں لیکن مسئلہ یہ ہے کہ ہارگرو کو اس بات کا معلوم نہیں ہے۔
ہاں تو، ڈینٹ۔
تم مُجھے یہاں لے کر آگٗے ہو، اب کیا کرو گے؟
مُجھے کیس کا آخری سُراغ مل گیا ہے۔
اب میں سارے مُقدمے تمہارے خلاف درج کروںگا۔
ابھی تک اُسی بات پر اٹکے ہوٗے ہو؟
تم میرے خلاف کبھی بھی فراڈ کے کیس میں نہیں جیت سکتے۔
یہ بات تو ہم دونوں کو معلوم ہے۔
فراڈ کے چارجز تو صرف اُس کیس کا ایک حصہ ہیں۔
اچھا؟ پھر کونسا کیس ہے؟
ایک قتل کرنے کی سازش میں۔
قتل؟
بتاٗو مُجھے، ڈینٹ۔
میں نے کس کا قتل کر دیا ہے؟َ
تھامس اور مارتھا وین کا۔
اے خدایا۔
میرے پاس ایک گواہ موجود ہے
جو تمہیں اور تمہارے ساتھیوں کو پکڑوا دے گا۔
کیا بکواس ہے۔
خود ہی دیکھ کو، ڈک۔
اب بس اپنی خیر مناٗو۔
یہ تمہارے لٗے بہت بُرا ہونے والا ہے۔
تم بہت بیوقوف ہو۔
اور تمہیں انداذہ بھی نہیں ہے تم کس کے ساتھ پنگا لے رہے ہو۔
!آیندہ مُجھے کبھی بھی دھمکی مت دیتا !میں تمہیں پورا چیر کر رکھ دونگا
تم سے مل کر اچھا لگا، ڈک۔
!جم
مل گیا۔
اچھا؟
یہ رہا گریگر کیسانو۔
کافی جانا مانا مُجم ہے۔
پہلے نکولاٗی کے لٗے کام کرتا تھا۔
اب کس کے لٗے کرتا ہے؟ - معلوم نہیں۔ -
صحیح۔
ہارگرو نے کہا تھا کہ یہ کچھ بڑا کرنے
والے ہیں نا؟ کسی والت کی بات کر رہا تھا۔
تو کسی نے کافی پیسہ لگایا ہے اس کام میں۔
ہاں، کوٗی ایسا پیسے والا ہے جس کو فیلکون سے مسئلہ ہے۔
بات تو یہ ہے کہ گاتھم میں جس کے پاس
پیسہ ہے، اُسکو فیلکون سے مسئلہ ہے۔
ہاں۔
توِ کون ہو سکتا ہے؟
میں کافی دیر سے انتظٓار کر رہی تھی۔
بیچ میں ایک مسئلہ آگیا تھا۔
کوئی پریشانی کی بات نہیں۔
اچھی بات ہے، میں نے منصوبے میں کافی پیسہ لگایا ہوا ہے۔
ہاں تم نے پہلے بھی کہا تھا۔
تمہارا باس نکولاٗی٫ فیلکون کی وجہ سے مر چُکا ہے۔
تمہیں اُسکا بدلہ لینا ہے تو ایسی جگہ پر وار
کرنا ہوگا جہاں اُسے درد ہو۔ اُس کے پیسے پر۔
صحیح کہا نا٫ بُچھ؟
بالکل۔
ساری فساد کی جڑ ہی پیسہ ہے۔
ہم اُس کا پیسہ لوٹ لیں گے۔
کوٗی مسئلہ نہیں ہے۔
جب تک کہ وہ وہاں پر ہو، جیسا تم نے کہا ہے۔
وہ وہیہں ہے۔
میں سچ کہہ رہی ہوں۔
یہ اُس ٹرک کی چابی جو تمہیں چاہیے تھا۔
اور گریگر٫
قسمت تمہارا ساتھ دے۔
آج تک میں نے تم سے عجیب لڑکا نہیں دیکھا۔
یہ کیوں کر رہے تھے؟
ٹرینگ۔
اچھا۔
جیسے وہ باکسنگ کر رہے تھے۔
تو اگر تمہیں کوٗی دایونگ بورڈ سے لوٹنے آٗے گا٫
تو تم اُس کے لٗے تیار ہوگے؟
ہاں۔
میرا مطلب نہیں۔
میں نظم و ضبط اور قوتِ ارادی کو مضبوط کر رہا ہوں۔
کیوں؟
تاکہ میں ایک طاقتور انسان بنوں۔
میں سمجھ سکتی ہوں، لیکن اس کا کوٗی فائدہ نہیں۔
نا تو یہ گاتھم میں کام آٗے گا نا اُس کی گلیوں میں۔
وہ کیوں؟
وہاں سڑکوں پر٫ صرف طاقتور ہونا ہی کافی نہیں ہے۔
تمہیں مطلبی بننا پڑے گا۔
سنگدل ہونا پڑےگا۔
تمہیں پتا ہے نا سنگدل کا کیا مطلب ہوتا ہے؟
ہاں بالکل۔ - اچھا؟ -
تم بالکل نہیں ہو۔
تم ایک اچھے لڑکے ہو۔
گاتھم کی سڑکوں پر پانچ منٹ بھی نہیں رہ سکو گے۔
اور سانسن روکنے سے کچھ نہیں ہونے والا۔
ہمارا آج کا موضوع نمبرز پر ہے۔
اور یہ رہا پہلا سوال۔
انسان کے بازو میں کتنی ہڈیاں ہیں؟
32.
بالکل صحیح۔
پریوڈک ٹیبل میں کتنے ایلیمنٹس ہیں؟َ
118.
ایک اور درست جواب۔
اب ایک مُشکل سوال۔
تاش کے پتوں میں کتنی آنکھیں ہیں؟
- 42۔ - 21.
جواب غلط ہے۔ صحیح جواب 42 ہے۔
آپ صرف ایک ہی آنکھ کو گن رہی تھیں۔
ہاں تو اب ہمارے شو کا وقت ختم ہوا۔
ہم سارے اُمیدواروں کا شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں
جن جن نے آج ہمارے شو میں حصہ لیا
اور اُن کا بھی جو گھر بیٹھے ہمارا شو سُن رہے ہیں۔
ہم اس وقفے کے بعد دُوبارہ حاضر ہوںگے۔
اچھا، رکو، رکو۔
اِس بارود کے بارے میں کیا بتا رہے ہو؟
یہ ایک مخصوص قسم کا بارود ہے۔ یہ بہت خطرناک ہے٫
اور بہت مُشکل سے بنتا ہے۔ اِسکا صرف ایک ہی مقصد ہوتا ہے۔
لوہے کو کاٹنا۔
جیسے بینک میں والٹ ہوتے ہیں۔
نہیں، وہ سب اسٹیل کے بنے ہوتے ہیں۔ وہ اب کوئی بھی لوہے کے نہیں بناتا۔
سو سال سے کسی نے نہیں بناٗے۔
گاتھم آرمری۔ - ہاں۔ -
ہاںِ، وہ یہ لوہے کے والٹز استعمال کرتے
ہیں٫ جس میں وہ ببندوق کا بارود رکھتے تھے۔
کچھ سال پہلے٫ ایک نجی کمپنی نے اُس کو خرید لیا تھا۔
پکا اُس کے پیچھے فیلکون تھا۔
ہاں؟ کیا تمہیں؟
اور کتنی دیر لگے گی؟
یہ تیار ہے۔
وہ نہیں چلا۔
سُنو، سُنو۔
وعدہ کرو کسی اور کو کچھ نپہیں کروگے۔
ہاں، ہاں۔ کوٗی مسئلہ نہیں۔
میں وعدہ کرتا ہوں۔
!تم لوگوں کو گھیرلیا گیا ہے
!یہاں سے بچ کے جانے کا کوٗی راستہ نہیں ہے
!اپنے ہتھیار گرا دو
!یہ مت کرنا! پیچھے ہٹو
!ہارگرو
!این ہارگرو
تمہارا بھاٗی اور اُس کی فیملی محفوظ ہیں۔ وہ ہمارے تحفظ میں ہیں۔
اگر یہ بھاگا توِ٫ اسے گولی مار دینا۔
!گولی مت چلانا - ! تم نے اُسکو مارا تو وہ ہمیں مار دیں گے -
!اپنے ہتھیار گرا دو
!ٹرک سے دور ہٹو
!سب نیچے لیٹ جاٗو
یہ تم نے کیوں کیا؟
کیونکہ تم مُجھے نہیں مار سکتے۔
میں مار سکتا ہوں۔
لیکن میں یہ کیوں کروںگا؟
کوشش تو کرو۔
کس لٗے؟
اگر تم نے مُجھے مار لیا تو۔۔۔
میں تمہیں کس کرنے دونگی۔
تم پھر نہیں مار پاٗے۔
!ارےِ، نہیں
صبح بخیر، ایلفریڈ۔
ہیلو، ڈیٹکٹو۔
میں بہت کوشش کی کے وہاں آ سکوں۔
مُجھے معاف کرنا۔ کیا سب ٹھیک ہے؟ کیا وہ اب تمیز سے رہ رہی ہے؟
نہیں، بالکل نہیں۔
لیکن اُس کی خیر ہے۔
کیا واقعی؟ - ہاں، خیر٫ -
اُس کے آنے سے گھر میں ہنسی واپس آ گٗی ہے۔
سُن کر اچھا لگا۔
میں جتنا جلدی ہو سکا وہاں آتا ہوں۔
بہت خوب، جناب۔
ایسے بنا بتاٗے گھر میں گھسنے کے لٰٗے معازرت چاہتا ہوں٫
لیکن مُجھے تم سے بہت اہم بات کرنی ہے۔
تم مُجھے جانتی تو ہوگی۔
ہاں۔
اور فیلکون تمہیں جان سے مروا دیگا اگر اُس کو پتا چلا۔
ہاں شاید۔
لیکن وہ تب کیا کرے گا اگر میں اُسے بتا دوں کہ
تم فش مونی کے کہنے پر اُس پر جاسوسی کر رہی ہو؟
تمہارے پاس کوٗی ثبوت نہیں ہے۔
نہیں۔
لیکن شک بھی، ایک عجیب سی چیز ہے۔ ہیں نا؟
فیلکون شاید میری بات کا یقین نہیں کرےِ٫
لیکن وہ جب بھی تمہاری طرف دیکھے گا٫
تو وہ اپنے آپ سے یہی سوال کرےگا کہ کیا یہ ایسا کر سکتی ہے؟
کیا واقعی یہ کر سکتی ہے؟
یہ ایسا کیوں کرےگی؟
تم غلط کہہ رہے ہو۔
وہ مُجھ سے پیار کرتا ہے۔
چلو پھر اُسکو فون کر کے اس بارے میں معلوم کر لیتے ہیں، ٹھیک ہے؟
!رکو
تمہارا راز میرے ساتھ محفوظ ہے۔
میں کسی کو نہیں بتاٗوںگا۔۔۔
کیوںکہ تم۔۔۔
فش کے لٗے کام کرتی رہو گی۔
اور تم کسی کو کچھ نہیں بتاٗو گی۔
ورنہ تم ماری جاٗو گی۔
گارڈن کے نام سے پیغام آئے ہونگے۔
شکریہ۔.
جم٫ تمہارے پاس کچھ وقت ہوگا؟
ہاں٫ بالکل۔
میں لوکرافٹ سے ملا تھا۔
تو سب کیسا رہا؟
وہ ڈرا ہوا تھا۔
وہ پکا اُن کے ساتھ ملا ہوا ہے۔
صرف ڈرنے سے کچھ ثابت نہیں ہوگا۔ - تم نے اُسکی حالت نہیں دیکھی تھی۔ -
اور لوگوں کو بھی یہی کہانی بتائی تھی۔
ابھی تک تو وین کے قاتل کو بھی اس بات کا علم
ہوگیا ہوگا٫ کوئی نا کوئی تو بات چھیڑے گا۔
اور اگر وہ ایسا کرتے بھی ہیں٫
ہم میں سے کوئی بھی بنا پوچھے کچھ نہیں کرےگا۔
بالکل۔
وہ ہارگرو کیس میں تم نے اچھا کام کیا ہے۔ اُس بچارے کی جان بچا دی ہے تم نے۔
تم اُن کیلئے ایک فرشتے ہو۔ - شکریہ۔ -
ہم اس بارے میں دوبارہ کبھی بات کریں گے۔
بالکل۔ - شکریہ٫ کأونسلر۔ -
ہارگرو کا کیس بند کر دیا؟
ہاں۔
اُس کو آرکھم بھیجا جا رہا ہے۔
آرکھم؟
میئر صاحب کاحکم ہے۔
وہ بلیک گیٹ کے تمام ذہنی مریض قیدیوں کو آرکھم بھیج رہا ہے٫
تا کہ اُن کا صحیح سے علاج ہو۔
یہ کیا پاگلپن ہے۔
اُن کو وہاں خاک علاج ملےگا؟ وہ عمارت 200 سال پرانی ہے۔
یہ گاتھم ہے میرے دوست۔
ایک اور بات٫ ہارگرو نے کہا کہ جس بم
سے ٹرک اُڑا تھا٫ وہ اُسکا نہیں تھا۔
پھر کس کا تھا؟ - اُسکو نہیں معلوم۔ -
سب کیسا رہا؟
ہر طرف پولیس والے تھے۔
ہمارے بندوں کے پاس کوئی راستہ نہیں رہا تھا۔
مُجھے بم پھاڑنا پڑا تھا۔
سب مر گئے نا؟
کریگر اور اُس کے سارے بندے؟
سب کے سب۔
اچھی بات ہے۔
مجھے اچھا نہیں لگتا جب کوئی سراغ رہ جاتا ہے۔
تمہیں غصہ نہیں آرہا؟
ہم نے اس میں کافی پیسہ گنوا دیا ہے۔
غصہ؟ میں ابھی بہت خوش ہوں۔
میرا مقصد وہ پیسہ چُرانا نہیں تھا٫ بُچھ۔
میرا مقصد فیلکون کو نقصان پہنچانا تھا۔
ہاں٫ وہ تو تم نے پہنچا دیا ہے٫ فش۔
یہ تو کر دکھایا ہے۔
ظہر بخیر٫ لوگوں۔
آپ سب کے آنے کا شکریہ۔
جیساکے آپ لوگ جانتے ہیں٫
گاتھم کے شہریوں
پچھلے کچھ دنوں میں کافی سہنا پڑا ہے٫
وہ سب سہنا پڑا جس کا کؤی بھی جقدار نہیں تھا۔
پچھلے کچھ دنوں میں جو بھی ہوا
اُس سے یہی ثابت ہوتا ہے کہ گاتھم کے ذہنی مریض قیدیوں
کو اُن کی امراض کے مطابق علاج نہیں مل رہا۔
اسی لٔے میں ایک منصوبہ سوچا ہے
کہ نٔے تیار شدہ آرکھم آسٔیلم کو
ایک فیسیلٹی بنایا جائے۔۔۔
اچھا چلو٫ شاباش۔ آگے بڑھو۔ - جس میں
ذہنی مریض قیدیوں کا علاج کیا جأے گا۔ -
باربارہ۔
میں پول رہا ہوں۔
مُجھے تمہارا خط ملا تھا اور میں۔۔۔
میں جانتا ہوں کہ تمیہں٫ گاتھم سے دور٫
اکیلے رہنے کا کچھ وقت چاۂے تھا۔
اور مُجھ سے بھی۔
لیکن میں چاہتا ہوں کہ تم واپس آٔجأو۔
میں چاہتا پوں کہ تم واپس آٔجأو۔
تمہارے سوا میرا کوئی نہیں ہے۔
اور میں تم سے پیار کرتا ہوں۔